Consigue asistencia de traductor un sordociego acusado de violencia doméstica

En fecha reciente hemos recibido informe de la Subdelegación del Gobierno en Sevilla y Viceconsejería de Justicia e Interior, en relación con detenido sordo-ciego acusado de violencia doméstica sin asistencia de traductor del que pasamos a transcribirle a continuación:

“Como contestación a su escrito de fecha 18 de junio de 2018, donde solicita información relativa a la queja interpuesta por D., por no habérsele facilitado intérprete en su detención el 5 de octubre de 2017 en Ia Comisaría de Dos Hermanas por denuncia de violencia de género, se le comunica lo siguiente.

Esta Subdelegación del Gobierno ha solicitado informe a la Comisaría Provincial de Sevilla que, con fecha 16 de julio, ha emitido escrito donde señala que dicho ciudadano interpuso una queja con esta cuestión, el 20 de febrero, y que se contestó el 19 de marzo de 2018.

El motivo de la queja es la no asistencia por parte de un intérprete en su detención y, como se ha explicado al usuario por Ia Comisaria Local de Dos Hermanas, y en el informe a esta Subdelegación. se aplican las siguientes consideraciones:

1. Que, siendo conscientes de las necesidades especiales del detenido. se puso especial atención en que comprendiese sus derechos y el motivo de la detención, informándole del mismo en dos ocasiones: en su domicilio familiar, a través de su sistema de comunicación personal; y en las dependencias policiales en letra de tamaño 54, legible para el detenido.

2. Que, en su declaración como detenido, y en presencia de su Letrada, consta que según sus limitaciones auditivas y visuales fue asistido por un intérprete de la Asociación ASOCIDE Dª. Dicha declaración está firmada por el detenido y su letrada.”

Tras un detenido estudio de dicha información, se deduce que el asunto por el que acudió a nosotros se encuentra en vías de ser solucionado, por lo que con esta fecha procedemos a dar por concluidas nuestras actuaciones en su expediente de queja.